[NB] Mexiko: Rellik shootet gegen Dorian Roldan, die AAA und das Business

[Axel Saalbach]

Auf seinem MySpace hat sich John Hugger alias Johnny Stamboli alias Rellik (http://www.genickbruch.com/index.php?befehl=bios&wrestler=149) zu seiner Trennung von der AAA (http://www.genickbruch.com/index.php?befehl=ligen&liga=9) geäußert und sich dabei sowohl über die Zustände in der Liga im Allgemeinen und über den Ligachef im Speziellen lauthals beschwert. Um keine Details auszulassen, folgt jetzt eine vollständige Übersetzung von Relliks Kommentar:

"Dorian Roldan (http://www.genickbruch.com/index.php?befehl=bios&wrestler=4750), der Besitzer der Liga, hat absolut gar keine Ahnung von dem, was er tut. Er macht einen Riesenfehler, sein lächerliches Produkt an dem von World Wrestling Entertainment (http://www.genickbruch.com/index.php?befehl=ligen&liga=3) auszurichten. Deshalb sage ich schon jetzt voraus, dass die AAA bald von World Wrestling Entertainment aufgesogen werden wird. Was in den USA geklappt hat, das wird auch in Mexiko funktionieren.

Die AAA ist nicht mehr die gleiche Liga, die sie war, als der verstorbene Eddie Guerrero (http://www.genickbruch.com/index.php?befehl=bios&wrestler=64) und mein guter Freund Rey Mysterio (http://www.genickbruch.com/index.php?befehl=bios&wrestler=66) dort antraten. Als Antonio Peña (http://www.genickbruch.com/index.php?befehl=bios&wrestler=4591) die Liga leitete, war alles anderes. Nun leitet ein verzogener scheußlicher Junge die Liga, der keine Ahnung vom Business hat und der das Geld der Familie dafür verschleudert. Das Wrestling ist grottenschlecht, und ebenso sind es die Storylines. Es gibt keine Struktur und keine Logik inmitten diesen Unsinns. Warum nutzt man dort überhaupt einen Ringrichter?

Der beste mexikanische Wrestler, den die AAA hat, ist El Zorro (http://www.genickbruch.com/index.php?befehl=bios&wrestler=2153). Er ist ein großartiger Wrestler und hat ein gutes Gespür fürs Business. Ihn sollte man im Auge behalten. All die amerikanischen Wrestler sind auch großartig. Teddy Hart (http://www.genickbruch.com/index.php?befehl=bios&wrestler=470) und Jack Evans (http://www.genickbruch.com/index.php?befehl=bios&wrestler=976) sind super und sie machen einige verrückte Dinge, auch Alex Koslov (http://www.genickbruch.com/index.php?befehl=bios&wrestler=2003) und Rocky Romero (http://www.genickbruch.com/index.php?befehl=bios&wrestler=690) sind sehr gut. X-Pac (http://www.genickbruch.com/index.php?befehl=bios&wrestler=49) ist ebenfalls immer noch gut, und vor allem weiß er exakt, wie das Wrestlingbusiness funktioniert. Aber Dorian ist ein Vollidiot, der nicht auf ihn hört.

Doch komme ich nun zu dem Grund, aus dem ich die Liga verlassen habe.

Ich bin auf eigene Kosten nach México, D.F. gereist. Üblicherweise werden alle Amerikaner in den Fornos-Hotels in der Stadt untergebracht. Bei mir passierte das nicht. Die AAA-Leute wussten, dass Mark Jindrak (http://www.genickbruch.com/index.php?befehl=bios&wrestler=155) in der Stadt war und dass wir miteinander befreundet sind, somit versuchten sie einen Vorteil daraus zu ziehen. Ich habe drei Monate lang auf seiner Couch geschlafen! Während dieser Zeit arbeitete ich illegal, denn man hatte mir kein Arbeitsvisum beschafft. Man hätte mich jederzeit deportieren können. Im ersten Monaten nahm ich an lediglich drei TV-Aufzeichnungen teil und bekam dafür jeweils 5.000 Pesos, umgerechnet 370 Dollar. Davon konnte ich mir gerade so etwas zum Essen leisten. Und wäre Mark nicht dagewesen, hätte ich nicht mal gewusst, wo ich hätte wohnen können. Jeder denkt, in Mexiko würde das Geld schon reichen, aber das ist Bullshit. Das Essen ist teuer, und wenn man kein Auto hat, muss man mit dem Taxi überall hinfahren. Und ohne Arbeitsvisum kann man noch nicht einmal ein Bankkonto anlegen oder eine eigene Wohnung mieten.

Ich habe vielfach darum gebeten, mich mit den Verantwortlichen der AAA treffen zu dürfen, aber ich wurde immer wieder vertröstet. Ich fühlte mich verloren, lebte wie in einer anderen Welt, und die Liga tat nichts, um mir zu helfen. Gleichzeitig haben sie mich auf die Titelseite der Dezember-Ausgabe ihres offiziellen Magazins gepackt und mich in alle möglichen Main Events gestopft. Für das Fotoshooting für das Cover bekam ich kein Geld, musste aber den ganzen Tag dafür strammstehen.

Das Reiseprogramm ist wahrscheinlich das anstrengendste im gesamten Business weltweit. Meistens mussten wir sechs bis acht Stunden in einem Bus hocken, dann kämpften wir unter freien Himmel in dreckigen Stierkampfarenen, anschließend ging es ohne Dusche zurück in den Bus und wieder zurück in die Hauptstadt. Einmal dauerte eine Fahrt sogar zwölf Stunden - wir saßen also insgesamt 24 Stunden lang in einem Bus, ohne dass wir uns saubermachen konnten.

Ich habe also ein wenig gerechnet und kam zum Schluss, dass ich gerade mal auf 15 bis 20 Dollar pro Stunde kam, diesen Lebensstil erdulden musste, und gleichzeitig mit der dämlichen rückwärtsgerichteten Art und Weise zu leben hatte, in der die AAA ihre Geschäfte führt. Daraufhin sagte ich mir: nein danke. Das sollen lieber andere machen. Ich habe bei der Veranstaltung in Tijuana bewusst eine No-Show hingelegt, da die AAA diesmal gar nichts mehr für mich tun wollte und mir sogar sagte, ich solle mit meinem eigenen Auto nach Tijuana fahren, kämpfen und dann wieder zurückfahren. Und das zu Weihnachten! Ernsthaft!? Ich fühlte mich wie in einer Episode von Saturday Night Live. Man denke allein mal an die Drogenkriege und die ganze Gewalt, die derzeit in Tijuana herrscht - ich habe ein nettes Auto mit schönen Felgen, wenn ich damit in Tijuana gewesen wäre, dann wäre es sicher gestohlen worden.

Weiterhin habe ich Dorian gesagt, dass das Rellik-Gimmick auf eine bestimmte Art und Weise eingesetzt werden müsse. Wenn man es nicht auf die richtige Art und Weise bookt, dann zerstört man es. Ich weiss, dass die mexikanischen Fans das Gimmick mochten, aber Dorian ist eben ein Schwachkopf und ein Idiot. Mit dem Entlassungskommentar auf der AAA-Homepage hat er sein Gesicht reinwaschen wollen - aber Dorian soll wissen: er kann mich mal kreuzweise. Ich wurde nicht entlassen. Ich war der, der ihn verlassen hat.

Ich bin 31 Jahre alt und muss mir einen solchen Mist nicht antun. Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass man nur noch bei World Wrestling Entertainment Geld verdienen kann, wenn man Wrestler ist. Es ist eben nicht mehr so, wie es früher einmal war, und so wird es auch nie wieder sein. Wenn man ein Sportler ist, der für die NFL oder die MLB antritt, dann verlässt man ein Team und hat viele andere Teams zur Auswahl, bei denen man Geld verdienen kann und bei denen es einem gut gehen kann. Bei World Wrestling Entertainment gibt es zehn Leute, die viel Geld verdienen und die Langzeitverträge haben. Die müssen sich keine Sorgen über ihren Ruhestand machen. Wenn man nicht zu diesen zehn Leuten gehört, dann kann man bei World Wrestling Entertainment drei, vier Jahre lang einen guten Run haben, aber dann sollte man sich besser in der Zeit möglichst große Rücklagen bilden. Ansonsten ist man rasch am Ende. Das sollte jeder einkalkulieren, der darüber nachdenkt, sich in dieses Business zu wagen.

Und falls jemand für die AAA arbeiten möchte, dann sollte er vorbereitet sein, dass er miserable Burritos ohne Soße essen muss. Und zwar sehr, sehr oft.

Gemessen an dem, was ich gesehen habe, geht es beim Consejo Mundial de la Lucha Libre (http://www.genickbruch.com/index.php?befehl=ligen&liga=45) etwas besser zu. Wenigstens sind die meisten Shows in der Hauptstadt, so dass man danach einfach heimgehen kann und im eigenen Bett schlafen kann. Vor allem ist das Wrestling wesentlich besser. Reich wird man aber trotzdem nicht.

Ich weiß noch nicht, wo ich in der Zukunft sein werde, aber ich werde es euch wissen lassen.

Vielen Dank an Mark Jindrak dafür, dass er immer ein guter Freund war und ist."

[El Osado]

Geschichten über Wrestler die sich über andere aufregen lese ich immer wieder gerne. :D

Das Kraße daran ist aber, daß Rellik eigentlich zu Konnans Leuten gehörte und dadurch sogar noch zu denen die etwas besser dran sind als die anderen.

Wer weiß, wie schlecht es also den anderen geht.

[Landnani]

Das ist das Interessanteste und Vernünftigste, was ich (zumindest der Übersetzung) je von Hugger gelesen habe. Gegen Ende legt einen Rundumschlag hin, bei dem er sich eigentlich auch die Frage stellen kann, ob es derzeit sinnvoll ist überhaupt ein Wrestler zu sein, oder ob es sein Traumberuf ist. Richtig geschickt und differenziert ist dieser Text auch nicht, da er 1. vermeidet, sich bei der Gelegenheit noch Freunde zu machen, und da er 2. natürlich primär emotional schreibt, was seine Sachlichkeit etwas außer Kraft setzt.

Aber einige Aspekte haben mich doch gut unterhalten und informiert. Gut zu lesen, und daher danke für die Übersetzung!

[thecubsfanfan]

Hoffentlich bedeutet das CMLL Lob nicht, daß er in Erwägung zieht sich dort zu bewerben. :D Wobei das sowieso nicht dazu passen würde das er meint, daß das Rellik Gimmick auf eine spezielle Art eingesetzt werden muß denn die würde er in der CMLL nicht kriegen.
Richtig interessant finde ich übrigens wie gegensätzlich das hier zu dem Comment von Alex Koslov vor ein paar Tagen ist. Wenn Koslov die Zustände in der AAA so lobt und die Ausrichtung der AAA so anpreist, während Rellik schreibt das alles Scheiße ist und nicht mal auf Koslovs Freund Xpac gehört wird obwohl der so gute Ideen hat, dann muß ja einer lügen.

[El Osado]

Was mir übrigens noch einfällt.

Wenn Rellik bei Corleone gewohnt hat und ihm immer gesagt haben wird wie unzufrieden er ist, dann erklärt das warum Corleone alle Abwebungsversuche von der AAA abgelehnt hat und bei der CMLL geblieben ist.

Denn es war ja sowieso schon komisch das Corleone nicht gegangen ist, als seine beiden dicksten Kumpel gewechselt waren.

[Inspectah Deck]

Hoffentlich bedeutet das CMLL Lob nicht, daß er in Erwägung zieht sich dort zu bewerben. :D Wobei das sowieso nicht dazu passen würde das er meint, daß das Rellik Gimmick auf eine spezielle Art eingesetzt werden muß denn die würde er in der CMLL nicht kriegen.

Sie müßten ihn ja nicht als Rellik einsetzen. Als er vor drei Jahren dort war kämpfte er doch auch als Jhonny Stamboli.

[Zwerg Nase]

Rellik ist doof. Allein schon sich darüber zu beschweren, daß er für seine 5 Minuten bei einem Six Man Tag Team Match "nur" 5000 Pesos bekommt ist so anmaßend. Hier verdient der durchschnittliche Mexikaner 300 Pesos am Tag und arbeitet dafür von früh bis spät am Abend hart. Ein Kilo Tortilla kostet 10 Pesos. Wieviel frißt der Mann, daß er sich dann gerade so das Essen leisten kann, wenn er 5000 Pesos für 5 Minuten bekommt? Wieso glaubt er ihm wird alles bezahlt, denkt er die mexikanischen Wrestler dürfen auf Kosten der AAA überall wohnen wo sie wollen? Warum beschwert er sich über Taxikosten, wenn er doch so ein tolles Auto mit tollen Felgen hat? Manchen Leuten geht es einfach zu gut. Aus Leuten wie Chris Jericho ist was geworden weil sie genau diese Zustände in Mexiko damals durchgemacht haben und sich davon nicht abbringen ließen sondern verstanden haben, daß man genau solche Zeiten als Wrestler der noch keinen richtigen Marktwert hat durchstehen muß, wenn man irgendwann groß rauskommen will.

[El Osado]

Hm also im Vergleich zu den Mexikanern stimmt das wohl, aber es ist wahrscheinlich eben amerikanische Verhältnisse gewöhnt.

Wobei, wird ein Indy Wrestler 370 Dollar für ein Match kriegen?

Aber ich finde schon, daß es wenig ist, wenn man bedenkt das Wagner 3500 absahnt.

[Landnani]

An amerikanischen Verhältnissen kann er sich aber schlecht orientieren. Dass er in Mexiko nicht zum Millionär wird, sollte ihm ohnehin klar sein. Allerdings regt er sich ja darüber auf, dass er auch für dortige Verhältnisse schlecht verdiente und kaum hätte davon essen können. Entweder hat er sich beim Einkaufen regelmäßig ziemlich über's Ohr hauen lassen, oder das mit den "trockenen Tortilla" ist tatsächlich Blödsinn.

Vielleicht will er sich aber auch bei WWE einschmeicheln und greift dafür das mexikanische Business an. Die CMLL zerreißt er zwar nicht, aber wirklich Positives schreibt er zu ihnen auch nicht.

[Tungdil Goldhand]

Selbst für amerikanische Verhältnisse klingt 370 nicht nach wenig Geld. Jemand aus der Undercard von der WWE wird doch bestimmt auch nicht viel mehr als 50000 im Jahr verdienen und bei über 100 Matches im Jahr ist das genau der gleiche Betrag. Wenn man dann noch bedenkt, daß das Preisniveau in Mexiko viel niedriger ist als in den USA, dann ist das Realeinkommen sogar viel höher als das von den WWE Undercardern. Daß das natürlich trotzdem viel weniger ist als das was die MEler in der WWE, TNA und der CMLL verdienen stimmt zwar, aber das sind ja nicht die Leute an denen sich Rellik orientieren kann. Deshalb war seine Situation mit Sicherheit viel besser als wie er sie darstellt. Aber solange er das AAA Office angreift ist es mir eigentlich ganz recht.

Was mich aber wundert. Ist Zorro wirklich Mexikaner? Ich sehe zwar auch, daß das in seinem Genickbruch Profil steht. Aber ich finde, er sieht nicht so aus und ich habe schon immer gedacht, daß das eher ein Gimmick ist.

[Mante]

Den großen Fehler den Hugger gemacht hat ist jemals aus Japan zu gehen. Dort hätte er mit dem Gimick ne große Nummer werden können. Hat man ja gesehen das er sogar ein Programm mit Great Mutha gekommen hat. Sein Name dürfte doch mitlerweile doch auch irrgentwie einen ziemlich dicken Kratzer haben oder? WWE nichts, TNA nichts, AAA (ob nun selber gegangen oder gekündigt) nichts, Japan nichts.

[Landnani]

Den großen Fehler den Hugger gemacht hat ist jemals aus Japan zu gehen. Dort hätte er mit dem Gimick ne große Nummer werden können. Hat man ja gesehen das er sogar ein Programm mit Great Mutha gekommen hat. Sein Name dürfte doch mitlerweile doch auch irrgentwie einen ziemlich dicken Kratzer haben oder? WWE nichts, TNA nichts, AAA (ob nun selber gegangen oder gekündigt) nichts, Japan nichts.

Bei WWE ist sein Engagement schon länger her und fand auch unter einem anderen Namen / Gimmick statt. Allerdings halte ich persönlich sowohl das Gimmick für nicht so besonders originell, als auch seine Fähigkeiten für nicht herausragend. Sein Run bei TNAW war jedenfalls weder schauspielerisch noch wrestlerisch noch in irgendeiner anderen Weise besonders gut.

Wenn das allerdings in Japan oder Mexiko anders war, lass ich mich gerne belehren.